Tablas técnicas · Cuerdas
Tabla de roscas (cuerdas) UNC, UNF y métricas: diámetro, paso y broca para machuelo
Diámetro mayor, hilos por pulgada o paso, y la broca para machuelo de cada medida común, en pulgadas y en milímetros, con las fórmulas para calcular las que no están en la tabla.
Cómo leer una designación de cuerda
Una cuerda unificada en pulgadas se escribe 1/4-20 UNC-2B: diámetro mayor nominal de 1/4 de pulgada, 20 hilos por pulgada, serie gruesa (UNC) y clase de tolerancia 2B. La letra B indica cuerda interior (tuerca o barreno roscado); la letra A indica cuerda exterior (tornillo o espárrago). Las clases 2A y 2B son las de uso general según ASME B1.1; las clases 3A y 3B son más cerradas y se reservan para ensambles donde el juego importa.
Una cuerda métrica ISO se escribe M8 × 1.25-6H: diámetro nominal de 8 mm, paso de 1.25 mm y clase de tolerancia 6H para la cuerda interior (6g es la clase habitual de la cuerda exterior). Si el plano dice solo «M8», se entiende el paso grueso conforme a ISO 261; un paso fino siempre se escribe completo, por ejemplo M8 × 1.
Las tablas siguientes reúnen las medidas que más aparecen en planos de maquinaria, válvulas y dispositivos que se ensamblan en México: diámetro mayor, hilos por pulgada o paso, y la broca para machuelo de corte, tanto en pulgadas como en milímetros. Las brocas en pulgadas son las de las tablas de taller de uso común en Norteamérica; las brocas métricas siguen la regla diámetro nominal menos paso.
Cuerda unificada gruesa (UNC)
La serie gruesa es la opción por omisión en tornillería de pulgadas: tolera mejor el maltrato en el ensamble, se machuela con menos riesgo en aluminio y hierro, y es la que el armador espera encontrar si el plano no dice otra cosa. La columna de altura de cuerda es el porcentaje aproximado de la altura básica que deja esa broca; valores alrededor de 70 a 80 % son los típicos de las tablas de taller.
| Designación | Diámetro mayor (pulg) | Diámetro mayor (mm) | Hilos por pulgada | Paso equivalente (mm) | Broca para machuelo | Broca (pulg) | Broca (mm) | Altura de cuerda aprox. (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #2-56 UNC | 0.0860 | 2.18 | 56 | 0.454 | #50 | 0.0700 | 1.78 | 69 |
| #4-40 UNC | 0.1120 | 2.84 | 40 | 0.635 | #43 | 0.0890 | 2.26 | 71 |
| #6-32 UNC | 0.1380 | 3.51 | 32 | 0.794 | #36 | 0.1065 | 2.71 | 78 |
| #8-32 UNC | 0.1640 | 4.17 | 32 | 0.794 | #29 | 0.1360 | 3.45 | 69 |
| #10-24 UNC | 0.1900 | 4.83 | 24 | 1.058 | #25 | 0.1495 | 3.80 | 75 |
| 1/4-20 UNC | 0.2500 | 6.35 | 20 | 1.270 | #7 | 0.2010 | 5.11 | 75 |
| 5/16-18 UNC | 0.3125 | 7.94 | 18 | 1.411 | F | 0.2570 | 6.53 | 77 |
| 3/8-16 UNC | 0.3750 | 9.53 | 16 | 1.588 | 5/16 | 0.3125 | 7.94 | 77 |
| 7/16-14 UNC | 0.4375 | 11.11 | 14 | 1.814 | U | 0.3680 | 9.35 | 75 |
| 1/2-13 UNC | 0.5000 | 12.70 | 13 | 1.954 | 27/64 | 0.4219 | 10.72 | 78 |
| 5/8-11 UNC | 0.6250 | 15.88 | 11 | 2.309 | 17/32 | 0.5313 | 13.49 | 79 |
| 3/4-10 UNC | 0.7500 | 19.05 | 10 | 2.540 | 21/32 | 0.6563 | 16.67 | 72 |
| 1-8 UNC | 1.0000 | 25.40 | 8 | 3.175 | 7/8 | 0.8750 | 22.23 | 77 |
Cuerda unificada fina (UNF)
La serie fina tiene más hilos por pulgada para el mismo diámetro. Se elige cuando la pared es delgada, cuando se necesita un ajuste axial fino (tornillos de calibración, tuercas de ajuste) o cuando la vibración tiende a aflojar la unión. En aluminio blando, una cuerda fina se barre con más facilidad; ahí conviene un inserto helicoidal o la serie gruesa.
| Designación | Diámetro mayor (pulg) | Diámetro mayor (mm) | Hilos por pulgada | Paso equivalente (mm) | Broca para machuelo | Broca (pulg) | Broca (mm) | Altura de cuerda aprox. (%) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #4-48 UNF | 0.1120 | 2.84 | 48 | 0.529 | #42 | 0.0935 | 2.37 | 68 |
| #6-40 UNF | 0.1380 | 3.51 | 40 | 0.635 | #33 | 0.1130 | 2.87 | 77 |
| #8-36 UNF | 0.1640 | 4.17 | 36 | 0.706 | #29 | 0.1360 | 3.45 | 78 |
| #10-32 UNF | 0.1900 | 4.83 | 32 | 0.794 | #21 | 0.1590 | 4.04 | 76 |
| 1/4-28 UNF | 0.2500 | 6.35 | 28 | 0.907 | #3 | 0.2130 | 5.41 | 80 |
| 5/16-24 UNF | 0.3125 | 7.94 | 24 | 1.058 | I | 0.2720 | 6.91 | 75 |
| 3/8-24 UNF | 0.3750 | 9.53 | 24 | 1.058 | Q | 0.3320 | 8.43 | 79 |
| 7/16-20 UNF | 0.4375 | 11.11 | 20 | 1.270 | 25/64 | 0.3906 | 9.92 | 72 |
| 1/2-20 UNF | 0.5000 | 12.70 | 20 | 1.270 | 29/64 | 0.4531 | 11.51 | 72 |
| 5/8-18 UNF | 0.6250 | 15.88 | 18 | 1.411 | 37/64 | 0.5781 | 14.68 | 65 |
| 3/4-16 UNF | 0.7500 | 19.05 | 16 | 1.588 | 11/16 | 0.6875 | 17.46 | 77 |
| 1-12 UNF | 1.0000 | 25.40 | 12 | 2.117 | 59/64 | 0.9219 | 23.42 | 72 |
Cuerda métrica ISO de paso grueso
Es la cuerda de la tornillería métrica de catálogo y la que domina en equipos de origen europeo y asiático. La broca se obtiene restando el paso al diámetro nominal (D − P); para M8 y M12 la tabla da la broca comercial más cercana (6.8 mm y 10.2 mm), que es la que se encuentra en cualquier ferretería industrial del Bajío o de Monterrey.
| Designación | Diámetro nominal (mm) | Diámetro nominal (pulg) | Paso (mm) | Hilos por pulgada equivalentes | Broca para machuelo (mm) | Broca (pulg) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M1.6 × 0.35 | 1.6 | 0.0630 | 0.35 | 72.6 | 1.25 | 0.0492 |
| M2 × 0.4 | 2 | 0.0787 | 0.4 | 63.5 | 1.60 | 0.0630 |
| M2.5 × 0.45 | 2.5 | 0.0984 | 0.45 | 56.4 | 2.05 | 0.0807 |
| M3 × 0.5 | 3 | 0.1181 | 0.5 | 50.8 | 2.50 | 0.0984 |
| M4 × 0.7 | 4 | 0.1575 | 0.7 | 36.3 | 3.30 | 0.1299 |
| M5 × 0.8 | 5 | 0.1969 | 0.8 | 31.8 | 4.20 | 0.1654 |
| M6 × 1 | 6 | 0.2362 | 1 | 25.4 | 5.00 | 0.1969 |
| M8 × 1.25 | 8 | 0.3150 | 1.25 | 20.3 | 6.80 | 0.2677 |
| M10 × 1.5 | 10 | 0.3937 | 1.5 | 16.9 | 8.50 | 0.3346 |
| M12 × 1.75 | 12 | 0.4724 | 1.75 | 14.5 | 10.20 | 0.4016 |
| M14 × 2 | 14 | 0.5512 | 2 | 12.7 | 12.00 | 0.4724 |
| M16 × 2 | 16 | 0.6299 | 2 | 12.7 | 14.00 | 0.5512 |
| M20 × 2.5 | 20 | 0.7874 | 2.5 | 10.2 | 17.50 | 0.6890 |
| M24 × 3 | 24 | 0.9449 | 3 | 8.5 | 21.00 | 0.8268 |
Cuerda métrica ISO de paso fino
Los pasos finos aparecen en ejes con tuerca de seguridad, conexiones hidráulicas, cuerpos de válvula y piezas de pared delgada. Siempre se escriben con el paso (M10 × 1.25, M12 × 1.5). Un machuelo M10 × 1 y uno M10 × 1.25 no son intercambiables, así que conviene revisar el paso en el plano antes de pedir la herramienta.
| Designación | Diámetro nominal (mm) | Diámetro nominal (pulg) | Paso (mm) | Hilos por pulgada equivalentes | Broca para machuelo (mm) | Broca (pulg) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M8 × 1 | 8 | 0.3150 | 1 | 25.4 | 7.00 | 0.2756 |
| M10 × 1.25 | 10 | 0.3937 | 1.25 | 20.3 | 8.80 | 0.3465 |
| M10 × 1 | 10 | 0.3937 | 1 | 25.4 | 9.00 | 0.3543 |
| M12 × 1.5 | 12 | 0.4724 | 1.5 | 16.9 | 10.50 | 0.4134 |
| M12 × 1.25 | 12 | 0.4724 | 1.25 | 20.3 | 10.80 | 0.4252 |
| M14 × 1.5 | 14 | 0.5512 | 1.5 | 16.9 | 12.50 | 0.4921 |
| M16 × 1.5 | 16 | 0.6299 | 1.5 | 16.9 | 14.50 | 0.5709 |
| M20 × 1.5 | 20 | 0.7874 | 1.5 | 16.9 | 18.50 | 0.7283 |
| M24 × 2 | 24 | 0.9449 | 2 | 12.7 | 22.00 | 0.8661 |
Fórmulas para calcular la broca
Cuerda métrica, machuelo de corte: broca = D − P. Para M6 × 1 da 5.0 mm. Esa broca deja típicamente alrededor de 75 a 80 % de la altura de cuerda, suficiente para que la cuerda resista más que el tornillo en acero.
Cuerda en pulgadas, machuelo de corte: broca = D − (0.01299 × % de cuerda ÷ hilos por pulgada), con D en pulgadas. Para 1/4-20 al 75 % da 0.2013 pulg, que corresponde a la broca número 7 (0.2010 pulg).
Machuelo laminador (formador): no corta viruta; desplaza el material, así que necesita una broca mayor que la del machuelo de corte, típicamente cercana a D − 0.5 × P en cuerda métrica. Funciona bien en aluminio, latón y aceros dúctiles, y no se recomienda en hierro gris ni en materiales frágiles. Tome la broca exacta de la tabla del fabricante del machuelo, porque cambia con la geometría de cada herramienta.
Más altura de cuerda no siempre es mejor: pasar de 75 % a 100 % de altura sube mucho el par de machueleado y el riesgo de romper el machuelo, y la resistencia de la unión casi no cambia. Por eso las tablas de taller se quedan en ese rango.
Qué conviene indicar en el plano
- Designación completa: serie, paso y clase (1/4-20 UNC-2B, M8 × 1.25-6H). Sin clase, el taller asume la clase general (2B o 6H).
- Profundidad de cuerda útil en barrenos ciegos, separada de la profundidad del barreno. Como guía de la industria, una longitud de acoplamiento de la cuerda de 1 a 1.5 veces el diámetro basta en acero; en aluminio se usa más.
- Avellanado o chaflán de entrada, si la pieza se ensambla con tornillo autorroscante o si la primera vuelta debe quedar protegida.
- Insertos helicoidales (tipo Heli-Coil) indicados como tales: llevan su propio machuelo y su propia broca, distintos de la cuerda final.
- Recubrimientos: el anodizado, el zincado y otros acabados agregan espesor sobre la cuerda. Esos procesos se coordinan con fábricas asociadas y la ubicación de producción se indica en cada cotización; en el plano conviene decir si la cuerda se enmascara o si se repasa con machuelo después del recubrimiento.
Cuidado con las «equivalencias» de catálogo: 1/4-20 UNC y M6 × 1 tienen diámetros parecidos (6.35 mm y 6 mm), pero no son intercambiables. Lo mismo ocurre con 10-32 UNF y M5 × 0.8. Si la pieza va a un ensamble con tornillería ya definida, la designación del plano manda.
Herramientas relacionadas
Las cuerdas interiores y exteriores se maquinan en el torneado CNC y en el fresado CNC de nuestra planta asociada principal en Vietnam, con machuelo, fresa de cuerdas o buril según la pieza. Para revisar la pieza completa antes de cotizar, estas páginas complementan la tabla:
- Torneado CNC y fresado CNC: qué piezas se maquinan y cómo se cotizan.
- Calculadora de ajustes ISO 286 para barrenos y ejes que llevan cuerda y asiento.
- Tabla de rugosidad Ra, Rz y grados N para las caras de asiento.
- Equivalencias de aceros AISI, DIN y JIS si el plano viene de otra norma.
- Lista de verificación para cotizar y el glosario de términos de maquinado.
- Más explicaciones en las guías técnicas.
Alcance de esta tabla
Esta tabla cubre cuerdas rectas UNC, UNF y métricas ISO. No cubre cuerdas cónicas para tubería (NPT, BSPT), cuerdas paralelas para tubería (BSPP, NPSM), cuerdas trapeciales ni cuerdas para conexiones de gas; cada una tiene su propia norma y su propio calibre.
Las brocas de la tabla son valores de partida para machuelo de corte. La medida final de una cuerda se valida con calibre pasa / no pasa de la clase indicada en el plano, no con la broca.
Envíe su plano y reciba una cotización.
STEP o PDF, una pieza o una familia completa. Respondemos las cotizaciones en inglés; puede escribirnos en español. La ubicación de producción se indica en cada cotización.