Control de materiales RoHS Ubicación de producción y origen en cada cotización rfq@saolamfg.comCorreo WhatsApp +84 86 501 7914

Guía

¿Acero D2, H13 u O1: cuál conviene para punzones e insertos maquinados?

Respuesta corta

El acero D2 es un acero para herramienta de trabajo en frío, de alto carbono y alto cromo, que se templa al aire y se elige cuando la pieza debe resistir desgaste abrasivo: punzones, matrices de corte, insertos, guías y cuchillas. El H13 es el acero de referencia para trabajo en caliente, con más tenacidad y mejor resistencia al choque térmico, y el O1 es un acero de temple en aceite, más fácil de maquinar y de tratar, que conviene en herramentales sencillos o de bajo volumen. Esta guía compara los tres desde el punto de vista de quien diseña o compra la pieza maquinada, y explica en qué orden se desbasta, se templa y se lleva a medida final.

Por Equipo de ingeniería de Saola Manufacturing · Publicado · Actualizado

En esta página

Datos clave

¿En qué se diferencian el acero D2, el H13 y el O1?

Se diferencian por la química y por la forma de templarse: el D2 tiene mucho carbono y cromo y forma carburos duros que resisten el desgaste, el H13 tiene poco carbono y conserva dureza y tenacidad en caliente, y el O1 es un acero al manganeso que se templa en aceite desde una temperatura más baja. Esa diferencia decide para qué sirve cada uno y cuánto cuesta maquinarlo.

La tabla resume los rangos de hojas técnicas de fabricantes europeos, que usan la designación numérica alemana (Werkstoff). Así se compra el acero en muchas plantas de Saltillo, Querétaro, Guanajuato y Aguascalientes, sobre todo en las de matriz alemana o japonesa. Las designaciones AISI y las europeas no son idénticas: el D2 de la norma estadounidense ASTM A681 y el 1.2379 europeo se traslapan, pero sus rangos de carbono y molibdeno no coinciden exactamente, así que el plano debe nombrar una sola designación y el proveedor debe comprar esa.

Composición y tratamiento térmico de referencia de D2 (1.2379), H13 (1.2344) y O1 (1.2510), con designaciones de DIN EN ISO 4957:2001 y valores de las hojas técnicas citadas (2017, 2019 y 2021); la dureza de trabajo es guía de la industria
DatoD2 (1.2379)H13 (1.2344)O1 (1.2510)
TipoTrabajo en frío, temple al aireTrabajo en caliente, temple al aireTrabajo en frío, temple en aceite
Carbono (%)1.45 – 1.600.40 (nominal)0.90 – 1.05
Cromo (%)11.00 – 13.005.3 (nominal)0.50 – 0.70
Otros elementos (%)Mo 0.70 – 1.00; V 0.70 – 1.00Si 1.0; Mo 1.4; V 1.0 (nominal)Mn 1.00 – 1.20; W 0.50 – 0.70; V 0.05 – 0.15
Dureza de entrega, recocido255 HB máx.230 HB máx.190 HB máx. (según la hoja citada)
Temple1000 – 1050 °C; aire, aceite o baño caliente1020 – 1050 °C; aire, aceite o baño caliente800 – 850 °C; aceite o baño de polímero
Dureza después del temple≈ 63 HRC54 HRC≈ 60 – 65 HRC
Dureza de trabajo habitual58 – 62 HRC44 – 50 HRC58 – 62 HRC
Maquinado en estado recocidoEl más difícil de los tres: los carburos de cromo desgastan el filoIntermedioEl más sencillo de los tres

La dureza de entrega le importa al taller tanto como la de trabajo. El acero llega recocido para que pueda maquinarse, y en ese estado el D2, con sus carburos de cromo, desgasta las herramientas de corte mucho más que el O1. Por eso el desbaste de un inserto de D2 suele cotizarse más caro que el de la misma pieza en O1, aunque el plano sea idéntico. El H13 queda en medio: es más tenaz y menos abrasivo que el D2, pero más duro de cortar que un acero al carbono.

¿Cuál conviene para un punzón, una matriz de corte o un inserto?

Para cortar o punzonar lámina en frío con volumen alto, el D2 es la opción habitual por su resistencia al desgaste; para insertos de moldes que trabajan calientes, el H13; y para herramentales cortos, prototipos o piezas de bajo volumen, el O1.

La regla tiene matices. El D2 es menos tenaz que el H13, así que en un punzón esbelto o en lámina gruesa, donde hay impacto, el filo puede despostillarse antes de desgastarse; en ese caso se considera otro acero de trabajo en frío más tenaz, como el A2 o el S7, o una dureza de trabajo más baja. El H13 rinde mejor donde hay calor: moldes de fundición a presión de aluminio, herramientas de forja en caliente y punzones que trabajan a temperatura. En frío y contra lámina abrasiva pierde frente al D2. El O1 es el más fácil de maquinar y de templar, pero resiste menos el desgaste y, por templarse en aceite, se deforma más que los aceros de temple al aire.

Selección orientativa de acero para herramienta por aplicación, con designaciones de DIN EN ISO 4957:2001; criterio de ingeniería basado en las hojas técnicas citadas (2017 y 2021)
AplicaciónAcero habitualPor quéRiesgo a vigilar
Punzón y matriz de corte de lámina en fríoD2 (1.2379)Resistencia al desgaste del filoDespostillado con impacto o lámina gruesa
Inserto o corazón de molde para fundición a presión de aluminioH13 (1.2344)Tenacidad y resistencia al choque térmicoGrietas por fatiga térmica en la superficie
Herramienta de forja o punzón que trabaja calienteH13 (1.2344)Conserva dureza a temperaturaDesgaste si se usa en frío contra material abrasivo
Matriz de bajo volumen, prototipo o escantillónO1 (1.2510)Fácil de maquinar y de templarMenor resistencia al desgaste; deformación en el temple
Guías, levas y placas de desgasteD2 (1.2379) u O1 (1.2510)Según el desgaste y el volumen esperadosDureza que no corresponde al espesor de la pieza
Inserto de molde para plástico con carga de fibraD2 (1.2379)Resistencia al desgaste abrasivoPulido más difícil por los carburos

¿En qué orden se maquina, se templa y se lleva a medida un inserto de D2?

El orden habitual es desbastar en estado recocido dejando sobremedida, relevar esfuerzos, templar y revenir, y después llevar a medida final con rectificado o electroerosión. Maquinar a medida final antes del temple casi nunca funciona, porque el acero cambia de tamaño y puede deformarse al templarse.

  1. Desbaste CNC en estado recocido. Se fresan y se tornean el contorno, las cajas, los barrenos de paso y las cuerdas. Las cuerdas y los barrenos para pernos se hacen aquí, porque machuelear un D2 templado no es práctico. Las caras y los perfiles funcionales quedan con sobremedida; cuánta, depende del tamaño de la pieza y de la recomendación de quien hace el tratamiento térmico.
  2. Relevado de esfuerzos. Después de un desbaste pesado, la hoja técnica del 1.2379 indica un relevado de esfuerzos de 650 °C a 700 °C con enfriamiento lento (thyssenkrupp, 2017). Así se libera la tensión que deja el corte antes de que el temple la convierta en deformación.
  3. Temple y revenido. La temperatura de temple, el medio y la temperatura de revenido salen de la hoja técnica del acero y de la dureza que pide el plano. El revenido se elige con la curva de revenido del fabricante, no por costumbre.
  4. Medida final. Las caras se rectifican, los perfiles de corte se hacen con electroerosión por hilo y las cavidades con electroerosión de penetración. Al final se pulen los radios y las zonas de trabajo.
  5. Verificación. Se mide la dureza en una zona sin función y se hace la inspección dimensional contra el plano.

En Saola Manufacturing el desbaste se hace con fresado CNC y torneado CNC, y la electroerosión y el pulido se hacen en la misma planta de Vietnam. El temple y el revenido se coordinan con fábricas asociadas de tratamiento térmico. La ubicación de producción se indica en cada cotización.

¿Por qué el D2 templado se corta con electroerosión y qué hay que cuidar?

Porque a dureza de trabajo el D2 es muy difícil de cortar con herramienta convencional, mientras que la electroerosión por hilo corta el perfil sin esfuerzo de corte y sin importar la dureza. El riesgo es la capa refundida y los esfuerzos residuales, que pueden agrietar secciones grandes si el temple no se planeó pensando en la electroerosión.

Como guía de la industria, los fabricantes de acero recomiendan que una pieza de D2 que se va a electroerosionar se revenga a temperatura alta, en la zona de dureza secundaria que muestra su curva de revenido, porque así quedan menos esfuerzos residuales y menos austenita retenida. Esa elección se hace antes del temple, así que conviene decirla en la orden de compra del tratamiento térmico y no descubrirla cuando el bloque ya está duro.

Hay otras tres prácticas que reducen el riesgo. La primera es quitar la mayor parte del material del centro antes del temple: un bloque macizo que se templa entero y después se abre con hilo libera de golpe sus esfuerzos y puede deformarse o romperse. La segunda es hacer pasadas de afinado con el hilo, que adelgazan la capa refundida que deja el primer corte. La tercera es dar un revenido adicional después de la electroerosión, por debajo de la última temperatura de revenido, cuando el inserto trabaja con impacto. El perfil cortado con hilo no necesita rectificado si la rugosidad y la tolerancia del plano están dentro de lo que logran las pasadas de afinado.

¿Qué dureza y qué datos debe indicar el plano?

Indique un rango de dureza Rockwell C y no un valor único, y nombre el acero con una sola designación; un rango típico para un punzón de D2 es 58-60 HRC.

Un valor único de dureza no se puede cumplir ni verificar porque toda medición tiene dispersión. Un rango estrecho y realista le dice a quien templa qué revenido usar. Además de la dureza, el plano o la orden de compra deben decir:

  • la designación del acero (por ejemplo, 1.2379 o AISI D2), sin «o similar» si su cliente exige un grado concreto;
  • dónde se mide la dureza, en una zona sin función, porque la prueba Rockwell deja una huella;
  • las superficies que van rectificadas o electroerosionadas y su rugosidad (Ra), en lugar de una nota general;
  • si la pieza lleva nitrurado o recubrimiento duro, porque eso cambia la temperatura de revenido aceptable;
  • el certificado de molino con el número de colada y la composición química, y el reporte de dureza después del tratamiento térmico.

Muchas plantas en México reciben planos de su casa matriz en Estados Unidos con cotas en pulgadas, y planos de Alemania o Japón con cotas en milímetros y aceros por designación Werkstoff o JIS. Si el plano mezcla unidades, aclare cuál manda antes de cotizar. La lista de verificación para cotizar ayuda a no dejar fuera ninguno de estos datos.

¿Qué equivalencias DIN y JIS se usan para el D2, el H13 y el O1?

El D2 se compra también como 1.2379 o SKD11, el H13 como 1.2344 o SKD61 y el O1 como 1.2510 o SKS3. Son equivalencias aproximadas, no grados idénticos, porque cada norma fija sus propios rangos de composición.

Las plantas de matriz alemana en el Bajío suelen especificar el número Werkstoff, y las de matriz japonesa, la designación JIS. Si su plano dice SKD11 y el proveedor tiene 1.2379 en inventario, la sustitución debe aprobarse por escrito, aunque la diferencia práctica sea pequeña. Para otros aceros, consulte la tabla de equivalencias de aceros AISI, DIN y JIS; para un acero de maquinaria templable, la ficha del acero 4140.

Equivalencias aproximadas entre AISI (ASTM A681), número Werkstoff y nombre corto de DIN EN ISO 4957:2001 o de la hoja técnica, y JIS
AISIWerkstoffNombre cortoJIS (aproximado)
D21.2379X153CrMoV12SKD11
H131.2344X40CrMoV5-1SKD61
O11.2510100MnCrW4SKS3

¿Qué debe incluir la solicitud de cotización de un punzón o un inserto?

Debe incluir el plano con la designación del acero, el rango de dureza, las superficies de medida final y la cantidad, además de decir quién compra el acero y quién responde por el tratamiento térmico. Con esos datos el proveedor puede cotizar el desbaste, el temple y la medida final como un solo alcance.

Un inserto de acero para herramienta casi siempre combina varias operaciones: el fresado CNC y el torneado CNC del desbaste, el tratamiento térmico, la electroerosión y la inspección. Si una sola empresa responde por toda la secuencia, también responde por la deformación del temple, que es la causa más común de que un inserto no llegue a medida. Pida que la cotización diga en qué sitio se hace cada operación.

Para punzones y matrices que trabajan en una línea de estampado, o insertos de moldes de fundición a presión, conviene enviar también el plano de la pieza que se va a producir, porque el espesor de la lámina o la aleación definen el acero y la dureza. Puede enviar los archivos desde la página para cotizar, y encontrará más temas de materiales y maquinado en la sección de guías.

Preguntas frecuentes

¿Se puede machuelear un D2 después del temple?

No es práctico. Las cuerdas se hacen en el desbaste, con el acero recocido. Si una cuerda se olvidó, las alternativas son la electroerosión o un inserto roscado, y ambas conviene acordarlas antes.

¿El H13 sirve para punzones de corte en frío?

Puede servir cuando hay impacto fuerte y poco desgaste, porque es más tenaz que el D2. Contra lámina abrasiva y en volumen alto, el D2 dura más.

¿Por qué el O1 se deforma más al templarse?

Porque se templa en aceite, un enfriamiento más severo que el aire que usan el D2 y el H13. Por eso en piezas largas o delgadas se deja más sobremedida o se elige un acero de temple al aire.

¿Se puede reparar con soldadura un punzón de D2?

Sí, con un procedimiento para acero de herramienta: precalentamiento, material de aporte adecuado y revenido posterior. Sin ese control, el D2 tiende a agrietarse en la zona soldada.

¿Se puede nitrurar un inserto de H13?

Sí; la hoja técnica del 1.2344 lo indica como apto para nitrurado. El revenido debe hacerse por encima de la temperatura de nitrurado, para que el núcleo no pierda dureza durante el proceso, y eso se define antes del temple.

Fuentes

  1. Werkstoffdatenblatt X153CrMoV12, 1.2379, thyssenkrupp Materials Services, enero de 2017
  2. THYROTHERM-2344, 1.2344 (X40CrMoV5-1), thyssenkrupp Materials Schweiz, mayo de 2021
  3. Werkstoffblatt 1.2510 (100MnCrW4), MARKS GmbH, 2019
  4. Registro Administrativo de la Industria Automotriz de Vehículos Ligeros, cifras de diciembre de 2024, INEGI, 9 de enero de 2025

Si ya tiene el plano de esta pieza, envíelo para cotizar.

STEP o PDF, una pieza o una familia completa. Recibe un precio unitario a su volumen, el costo de herramental si aplica y una nota breve de manufacturabilidad. Respondemos las cotizaciones en inglés; puede escribirnos en español.