Guía
¿Qué medidas y tolerancias lleva un cuñero para cuña según DIN 6885 y ANSI B17.1?
El cuñero es la ranura que se corta en una flecha, o en el barreno de un cubo, para alojar una cuña paralela que transmite el par de una pieza a la otra; sus medidas son el ancho, la profundidad y la longitud, y se dimensionan junto con la cuña para que esta no cabecee, no se corte ni se trabe. En pulgadas salen de ASME B17.1 (la antigua ANSI B17.1) y en métrico, en la mayoría de los planos, de DIN 6885-1.
Por Equipo de ingeniería de Saola Manufacturing · Publicado · Actualizado
En una planta mexicana conviven las dos normas: la maquinaria de origen estadounidense llega con flechas y poleas según ASME B17.1, en pulgadas, y la europea con DIN 6885-1, en milímetros. Los dos sistemas no comparten anchos, así que una cuña en pulgadas en un cuñero DIN cabecea o no entra. Esta guía reúne en un solo lugar las tablas de tamaño de cuña por diámetro de flecha en los dos sistemas, las tolerancias de ancho que definen si el cubo queda fijo, deslizante o sin juego, la forma correcta de acotar la profundidad para que se pueda medir y lo que debe llevar el plano cuando la flecha o el cubo se cotizan con un proveedor en el extranjero.
En esta página
Datos clave
- En México, la NOM-008-SE-2021 establece las definiciones, los símbolos y las reglas de escritura de las unidades del Sistema General de Unidades de Medida, y canceló la NOM-008-SCFI-2002 (Diario Oficial de la Federación, 29 de diciembre de 2023)
- La edición vigente de DIN 6885-1 es la de noviembre de 2021: cuñas paralelas y cuñeros, forma alta, con dimensiones, tolerancias y masa (DIN Media, 2021)
- ASME B17.1 relaciona el tamaño de la flecha con el tamaño de la cuña para cuñas paralelas y cónicas, y sus diámetros de flecha solo sirven para identificar la cuña, no para fijar la medida de la flecha (ASME, edición 1967, estabilizada en 2023)
- Las clases de tolerancia N9, JS9, P9, H9 y D10 que definen el ajuste del cuñero métrico se leen en las tablas de ISO 286-2 (ISO, 2010)
- Saola Manufacturing hace el torneado CNC y el fresado CNC en su planta asociada principal de maquinado CNC en Vietnam.
¿Es lo mismo cuñero, chavetero y «keyseat»?
Sí, describen la misma ranura: en México se dice cuñero y cuña, en España chavetero y chaveta. En los planos en inglés, ASME llama «keyseat» a la ranura de la flecha y «keyway» a la del cubo.
La diferencia importa al leer un plano. ASME B17.1 se titula «Keys and Keyseats» y distingue las dos ranuras, mientras que en el lenguaje de taller y en las normas métricas se usa una sola palabra para ambas. Para evitar dudas, escriba siempre «cuñero en flecha» o «cuñero en cubo» (o maza, como se le dice en las poleas). La cuña media luna, la Woodruff, es otra familia: va en un asiento curvo y en pulgadas la cubre ASME B17.2, no la B17.1. Se alinea sola y sirve en extremos cónicos y pares ligeros, pero su asiento profundo debilita una flecha pequeña más que un cuñero paralelo.
¿Cómo se elige el tamaño de la cuña según el diámetro de la flecha?
Busque el rango de diámetro de la flecha en la norma y tome el ancho y la altura de cuña que le corresponden. Tanto ASME B17.1 como DIN 6885-1 asignan un tamaño de cuña a cada rango de diámetros, así que la flecha elige la cuña y no al revés.
En pulgadas, B17.1 da para cada rango una cuña cuadrada y una rectangular; la cuadrada es la elección usual en flechas chicas y medianas, y la rectangular en las grandes. El alcance de B17.1 limita sus tamaños y tolerancias a aplicaciones de una sola cuña, lo que importa si piensa poner dos cuñas a 180 grados. La cuña normalizada es un punto de partida: revise el cortante de la cuña y la presión lateral en el cubo para su par, y use un cubo más largo, una segunda cuña o un estriado cuando una cuña normal no alcance.
| Diámetro de flecha, más de / hasta (pulg) | Ancho de cuña W (pulg) | Altura H, cuadrada / rectangular (pulg) |
|---|---|---|
| 7/16 a 9/16 | 1/8 | 1/8 / 3/32 |
| 9/16 a 7/8 | 3/16 | 3/16 / 1/8 |
| 7/8 a 1-1/4 | 1/4 | 1/4 / 3/16 |
| 1-1/4 a 1-3/8 | 5/16 | 5/16 / 1/4 |
| 1-3/8 a 1-3/4 | 3/8 | 3/8 / 1/4 |
| 1-3/4 a 2-1/4 | 1/2 | 1/2 / 3/8 |
| 2-1/4 a 2-3/4 | 5/8 | 5/8 / 7/16 |
¿Qué medidas lleva un cuñero métrico según DIN 6885-1?
Cada tamaño de DIN 6885-1 da el ancho b y la altura h de la cuña, la profundidad t1 del cuñero en la flecha y la profundidad t2 del cuñero en el cubo, todo en milímetros. La tabla reúne los tamaños que más aparecen en flechas de maquinaria general.
Como t1 se mide desde la superficie de la flecha y t2 desde la superficie del barreno, suman un poco más que la altura de la cuña, lo que deja un pequeño claro sobre la cuña en el cubo. Ese claro es intencional: una cuña paralela transmite por sus costados, y una cuña que toca fondo en las dos ranuras a la vez hace difícil el ensamble del cubo y puede descentrarlo. Las dos profundidades llevan tolerancia solo positiva según DIN 6885-1, de modo que el cuñero puede quedar un poco más profundo que el nominal pero nunca más bajo. Copie esa tolerancia de un solo lado en el plano en lugar de convertirla en una tolerancia simétrica, que permitiría un cuñero bajo.
| Diámetro de flecha d, más de / hasta (mm) | Cuña b × h (mm) | Profundidad en flecha t1 / en cubo t2 (mm) |
|---|---|---|
| 10 a 12 | 4 × 4 | 2.5 / 1.8 |
| 12 a 17 | 5 × 5 | 3.0 / 2.3 |
| 17 a 22 | 6 × 6 | 3.5 / 2.8 |
| 22 a 30 | 8 × 7 | 4.0 / 3.3 |
| 30 a 38 | 10 × 8 | 5.0 / 3.3 |
| 38 a 44 | 12 × 8 | 5.0 / 3.3 |
| 44 a 50 | 14 × 9 | 5.5 / 3.8 |
| 50 a 58 | 16 × 10 | 6.0 / 4.3 |
¿Qué tolerancia de ancho lleva el cuñero: N9, JS9, P9, H9 o D10?
La tolerancia de ancho se elige según cómo debe comportarse el cubo: fijo, deslizante a lo largo de la flecha o sin juego. En métrico esa elección es un par de clases ISO en las dos ranuras, porque la cuña se fabrica con ancho h9 y el ajuste lo definen solo los cuñeros.
- Ajuste normal (cubo fijo): cuñero de flecha N9 y cuñero de cubo JS9. Contra una cuña h9 los dos son ajustes de transición: la cuña suele entrar con golpes ligeros en la flecha y el cubo entra con poco o ningún juego. Es lo usual en poleas, catarinas y coples sujetos con prisionero o tapa.
- Ajuste apretado (sin juego, cargas reversibles): P9 en las dos ranuras, para par reversible o de impacto, donde cualquier holgura dejaría que la cuña golpee y agrande el cuñero.
- Ajuste libre o deslizante (el cubo se mueve en el eje): cuñero de flecha H9 y cuñero de cubo D10, para que el cubo corra sobre una cuña larga.
En pulgadas, B17.1 fija el ancho del cuñero como nominal más una pequeña tolerancia positiva y define dos clases de ajuste de cuña: la Clase 1, con holgura o contacto metal con metal, hecha con cuñas de barra, y la Clase 2, un ajuste lateral más cerrado que puede terminar en ligera interferencia. Use el sistema que use, escriba el ajuste en el plano como límites o como clase de tolerancia, nunca como «a la medida de la cuña». La calculadora de ajustes ISO 286 da los límites de cualquier otra medida.
| Ancho nominal b (mm) | Flecha N9 | Cubo JS9 | Ambos P9 | Flecha H9 | Cubo D10 | Cuña h9 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 0 / −0.030 | +0.015 / −0.015 | −0.012 / −0.042 | +0.030 / 0 | +0.078 / +0.030 | 0 / −0.030 |
| 8 y 10 | 0 / −0.036 | +0.018 / −0.018 | −0.015 / −0.051 | +0.036 / 0 | +0.098 / +0.040 | 0 / −0.036 |
| 12, 14 y 16 | 0 / −0.043 | +0.0215 / −0.0215 | −0.018 / −0.061 | +0.043 / 0 | +0.120 / +0.050 | 0 / −0.043 |
| 20 | 0 / −0.052 | +0.026 / −0.026 | −0.022 / −0.074 | +0.052 / 0 | +0.149 / +0.065 | 0 / −0.052 |
¿Cómo se acota la profundidad del cuñero para que se pueda medir?
Acote el cuñero de la flecha desde el fondo de la ranura hasta el lado opuesto de la flecha, y el del cubo desde el fondo de la ranura hasta el lado opuesto del barreno. Esas dos cotas se miden directo con micrómetro o vernier, mientras que una profundidad tomada desde la superficie curva no.
Una profundidad acotada desde la parte superior de la flecha no tiene punto de partida físico: una vez cortado el cuñero, el material desde el que se medía ya no existe. Por eso los planos en pulgadas llevan la cota S de la flecha (fondo del cuñero al lado opuesto) y la cota T del cubo (fondo del cuñero al lado opuesto del barreno), que B17.1 tabula considerando la altura de cuerda del arco. Los planos métricos muestran la misma idea como d − t1 en la flecha y d + t2 en el cubo, con la tolerancia de profundidad trasladada a esa cota combinada: en la flecha, la tolerancia positiva de t1 se vuelve negativa en d − t1.
Después ubique el cuñero. El ancho y la profundidad no impiden que se corte descentrado o un poco inclinado respecto al eje, y cualquiera de los dos traba la cuña en un cubo que también está un poco fuera. Agregue una tolerancia de simetría o de posición del ancho respecto al eje de la flecha o del barreno. ASME Y14.5 eliminó la tolerancia de simetría en su edición 2018, así que en planos ASME se usa una tolerancia de posición; en planos ISO la simetría sigue vigente. Si el cuñero del cubo debe quedar orientado respecto a otra característica, como el barreno del prisionero, acote ese ángulo.
¿Cuáles son los errores más comunes al dibujar un cuñero?
Los errores usuales son una profundidad sin referencia medible, una tolerancia de ancho improvisada, ningún control de ubicación, la forma del extremo sin definir y un recubrimiento que cambia el ancho. Todos son baratos de corregir en el plano y caros de descubrir en el ensamble.
- Tolerancia general en el ancho. La tolerancia del cuadro de rotulación suele ser varias veces más amplia que la clase que reemplaza: según ISO 286-2, un cuñero N9 de 8 mm va de 0 a −0.036 mm. En un extremo de una banda más amplia la cuña cabecea, en el otro no entra.
- Forma del extremo sin indicar. Un cuñero cortado con fresa vertical deja un extremo redondo (cuñero ciego); uno cortado con fresa de disco deja una salida larga en forma de trineo. Piden longitudes de cuña distintas y concentran esfuerzos distinto, así que indique cuál acepta y la longitud recta útil.
- Sin radio en el fondo. Una esquina viva en el fondo del cuñero inicia grietas por fatiga en una flecha a flexión. La guía de la industria es pedir un radio pequeño en el fondo y un chaflán en las aristas de la cuña.
- Recubrimiento ignorado. Un zincado crece también en las paredes del cuñero. Si la flecha lleva recubrimiento, enmascare el cuñero o indique que los límites de ancho aplican después del recubrimiento.
- Cuñero que corre hasta un hombro o una cuerda. Deje espacio para la salida de la fresa o acepte el extremo en trineo que la fresa dejará.
¿Qué debe llevar el plano y la solicitud de cotización de una flecha con cuñero?
Envíe el plano con la norma y el tamaño de la cuña, el ajuste de ancho de cada ranura, la profundidad acotada desde el lado opuesto, la tolerancia de ubicación, la forma del extremo y cualquier nota de recubrimiento o enmascarado. Si usted suministra la cuña, dígalo; si la pone el proveedor, nombre la norma y el material de la cuña.
Las flechas, los bujes y los cubos se hacen en torneado CNC, y el cuñero de una flecha, igual que los planos y los barrenos fuera de eje, pasa a fresado CNC. Si el cubo lleva cuñero interno, señálelo claramente en la solicitud: el método para cortarlo (brochado, mortajado o electroerosión) se confirma en la cotización. Diga además cuáles cotas son críticas, porque eso permite elegir el calibrador antes de cortar la primera pieza: un calibrador pasa/no pasa o una pila de bloques patrón revisa el ancho, un micrómetro revisa d − t1 y un medidor de altura sobre un perno calibrado revisa la ubicación. Revise el paquete con la lista de verificación para cotizar y envíe el plano para cotizar.
Preguntas frecuentes
¿Qué se hace con un cuñero gastado o agrandado?
Las salidas usuales son recortar el cuñero al siguiente ancho normalizado con una cuña nueva, usar una cuña escalonada que sea más ancha en la ranura dañada, o cortar un cuñero nuevo girado sobre la flecha y el cubo. Cualquiera de las tres cambia el plano, así que la revisión debe indicar el ancho nuevo con su clase de tolerancia.
¿La cuña sujeta el cubo a lo largo de la flecha?
No. Una cuña paralela solo transmite par por sus costados; no impide que el cubo se desplace en el eje. Para eso el cubo necesita un prisionero sobre la cuña, una tapa con tornillo, un anillo de retención o un hombro, y esa sujeción axial se dibuja en el plano del conjunto.
¿Debo poner una tolerancia cerrada en la longitud del cuñero?
Por lo general no. La longitud solo debe dar a la cuña suficiente área de apoyo y quedar lejos de hombros y ranuras. Una tolerancia positiva en la longitud recta útil suele bastar; guarde las tolerancias cerradas para el ancho, la profundidad y la ubicación.
¿Cuál es la diferencia entre DIN 6885-1 e ISO/R 773?
ISO/R 773 fue la recomendación ISO de cuñas paralelas y ya está retirada; DIN 6885-1 conserva su serie de tamaños de cuña y es la que citan la mayoría de los planos métricos. Si un plano viejo cita ISO/R 773, compare las profundidades t1 y t2 con la edición vigente de DIN 6885-1 antes de cortar.
¿Cómo se pide una cuña en una ferretería industrial en México?
Por ancho y altura y por sistema: «cuña cuadrada de 1/4» para pulgadas o «cuña 8 × 7» para métrico, más la longitud y el material. Si la cuña la fabrica el proveedor de la flecha, el plano debe nombrar la norma para que el ancho quede en la clase h9 o en la tolerancia de B17.1.
Fuentes
- ASME B17.1-1967, Keys and Keyseats (alcance), ASME, estabilizada en 2023, consultada en octubre de 2026
- ASME B17.2-1967, Woodruff Keys and Keyseats (alcance), ASME, estabilizada en 2023, consultada en octubre de 2026
- DIN 6885-1:2021-11, cuñas paralelas y cuñeros, forma alta: dimensiones, tolerancias y masa, DIN Media, 2021
- ISO/R 773:1969, cuñas paralelas rectangulares o cuadradas y sus cuñeros (retirada), ficha del Instituto Sueco de Normalización, 1969, consultada en octubre de 2026
- ISO 286-2:2010, tablas de clases de tolerancia normalizadas y desviaciones límite para agujeros y ejes, ISO, 2010
- ASME Y14.5-2018, Dimensioning and Tolerancing, ASME, 2018
- NOM-008-SE-2021, Sistema General de Unidades de Medida, Diario Oficial de la Federación, 29 de diciembre de 2023