Guía
¿Qué tolerancia aplica la norma ISO 2768 cuando el plano no indica ninguna?
La norma ISO 2768 es la norma internacional de tolerancias generales: fija cuánto puede variar una cota o una característica geométrica que en el plano no lleva tolerancia propia, siempre que el cuadro de títulos la invoque con una nota como «ISO 2768-mK». Si el plano no trae esa nota ni otra equivalente, la norma no aplica sola: ninguna tolerancia general queda definida y hay que aclararla antes de cotizar.
Por Equipo de ingeniería de Saola Manufacturing · Publicado · Actualizado
En esta página
Datos clave
- En México el Sistema General de Unidades de Medida es el único oficial y de uso obligatorio, como recuerda la NOM-008-SE-2021, y el milímetro es la unidad natural de una nota ISO 2768; aun así, muchos clientes de Estados Unidos de maquinaria, válvulas e hidráulica siguen enviando planos en pulgadas (DOF, NOM-008-SE-2021, 29 de diciembre de 2023)
- ISO 2768-1 fija cuatro clases de tolerancia general para cotas lineales y angulares: f (fina), m (media), c (gruesa) y v (muy gruesa) (ISO 2768-1:1989)
- ISO 2768-2:1989, la parte de tolerancias geométricas con clases H, K y L, está retirada y fue reemplazada por ISO 22081:2021, que da reglas pero no valores (SIS, ficha de ISO 2768-2:1989, consultada en 2026)
- Saola Manufacturing hace el torneado CNC y el fresado CNC en su planta asociada principal de maquinado CNC en Vietnam. Respondemos las cotizaciones en inglés; puede escribirnos en español.
¿Qué significa «ISO 2768-mK» en un plano?
La «m» es la clase media de ISO 2768-1 para cotas lineales y angulares, y la «K» es la clase intermedia de ISO 2768-2 para rectitud, planitud, perpendicularidad, simetría y cabeceo. Juntas cubren toda cota y toda característica geométrica que no tenga tolerancia escrita a su lado.
La primera letra (f, m, c o v) siempre se refiere a la parte 1, y la segunda (H, K o L) a la parte 2. Por eso «ISO 2768-m» a secas solo controla tamaños y ángulos, y deja sin tolerancia general la forma y la orientación. A veces la nota termina en «-E», como «ISO 2768-mK-E»: esa letra pide el requisito de envolvente para los elementos de tamaño, de modo que una flecha o un barreno no pueden exceder su condición de máximo material aunque cada medición local esté dentro de tolerancia. Sin la «E», los planos que siguen ISO 8015 aplican el principio de independencia y la forma no queda limitada por el tamaño.
En México conviven dos tradiciones de plano. Las plantas de armadoras y proveedores alemanes, españoles o italianos en el Bajío y en Puebla suelen mandar cuadros de títulos con la nota ISO 2768. Las plantas que trabajan para clientes de Estados Unidos reciben con frecuencia planos en pulgadas con tolerancias por número de decimales, un sistema distinto que se explica más abajo.
¿Cuáles son las tolerancias lineales de ISO 2768-1?
Dependen de la clase y del tamaño nominal de la cota: entre más grande la cota y más gruesa la clase, mayor la desviación permitida. La tabla reproduce la tabla 1 de la norma, en milímetros.
Los rangos de tamaño se muestran tal como los escribe el texto de la norma en inglés, que es como aparecen en muchos planos: según ISO 2768-1, «0.5 up to 3» significa de 0.5 hasta 3 mm, y «over 3 up to 6» significa más de 3 hasta 6 mm. Una raya indica que la norma no da valor para esa clase y ese tamaño.
| Medida nominal (mm) | f (fina) | m (media) | c (gruesa) | v (muy gruesa) |
|---|---|---|---|---|
| 0.5 up to 3 | ±0.05 | ±0.1 | ±0.2 | — |
| over 3 up to 6 | ±0.05 | ±0.1 | ±0.3 | ±0.5 |
| over 6 up to 30 | ±0.1 | ±0.2 | ±0.5 | ±1 |
| over 30 up to 120 | ±0.15 | ±0.3 | ±0.8 | ±1.5 |
| over 120 up to 400 | ±0.2 | ±0.5 | ±1.2 | ±2.5 |
| over 400 up to 1000 | ±0.3 | ±0.8 | ±2 | ±4 |
| over 1000 up to 2000 | ±0.5 | ±1.2 | ±3 | ±6 |
| over 2000 up to 4000 | — | ±2 | ±4 | ±8 |
La tabla se lee por renglón. Según ISO 2768-1, una cota de 50 mm en clase m puede medir de 49.7 mm a 50.3 mm, y la misma cota en clase f puede medir de 49.85 mm a 50.15 mm. Según ISO 2768-1, las medidas menores de 0.5 mm siempre llevan tolerancia individual.
La parte 1 tiene además una tabla para radios exteriores y alturas de chaflán y otra para ángulos, que se aplica según la longitud del lado más corto. Las tres tablas, con el cálculo directo para cualquier medida, están en la calculadora de tolerancias ISO 2768.
¿Qué tolerancias geométricas fijan las clases H, K y L?
Las clases H, K y L de ISO 2768-2 limitan la rectitud y la planitud según la longitud del elemento, y la perpendicularidad, la simetría y el cabeceo según el lado o el elemento de referencia. H es la más cerrada y L la más abierta.
Aunque ISO 2768-2 está retirada, la nota «mK» o «mH» sigue en miles de planos vigentes y los proveedores siguen leyendo sus tablas. ISO 22081:2021, que la reemplaza, explica cómo declarar especificaciones generales, pero no trae valores, así que quien quiera números debe escribirlos o seguir citando la parte 2 por su fecha.
| Longitud nominal (mm) | H | K | L |
|---|---|---|---|
| hasta 10 | 0.02 | 0.05 | 0.1 |
| más de 10 hasta 30 | 0.05 | 0.1 | 0.2 |
| más de 30 hasta 100 | 0.1 | 0.2 | 0.4 |
| más de 100 hasta 300 | 0.2 | 0.4 | 0.8 |
| más de 300 hasta 1000 | 0.3 | 0.6 | 1.2 |
| más de 1000 hasta 3000 | 0.4 | 0.8 | 1.6 |
Según ISO 2768-2, el cabeceo circular general es de 0.1 mm en clase H, 0.2 mm en clase K y 0.5 mm en clase L. Las tablas de perpendicularidad y simetría también están en la calculadora. Un detalle que suele sorprender: la planitud de una cara larga en clase K es bastante abierta, así que una cara de sellado o de montaje necesita su propia tolerancia de planitud en el plano.
¿Qué supone el proveedor si el plano no trae nota de tolerancias generales?
No debería suponer nada: sin nota, ninguna norma de tolerancias generales aplica por omisión, y las cotas sin tolerancia quedan sin límite definido. Lo correcto es preguntar por escrito y dejar la respuesta en la orden de compra.
En la práctica, muchos talleres leen un plano métrico sin nota como si dijera ISO 2768-m, y uno en pulgadas como si trajera las tolerancias por decimales de su cliente habitual. Esa suposición funciona hasta el día del rechazo: si su inspección de recibo mide contra una clase f y el taller trabajó con una clase m, los dos tienen razón según su lectura y nadie puede probarlo. El remedio cuesta una línea en el cuadro de títulos.
Cuando la nota sí existe, ISO 2768-1 también dice qué hacer con una pieza que se sale de la tolerancia general: no debe rechazarse de forma automática si su función no se ve afectada. Esa regla protege al proveedor en cotas sin importancia funcional, pero también es otra razón para escribir tolerancia individual en toda cota que sí importa.
¿Cómo se leen las tolerancias de un cuadro de títulos en pulgadas?
En los planos de Estados Unidos la tolerancia general depende del número de decimales con que se escribe la cota, y los valores los fija cada empresa en su cuadro de títulos. ASME Y14.5 no define valores por omisión equivalentes a ISO 2768.
Un cuadro de títulos típico dice: un decimal, más/menos 0.1 pulg; dos decimales, más/menos 0.01 pulg; tres decimales, más/menos 0.005 pulg; y un valor angular, típicamente de medio grado o de un grado. Son convenciones de cada empresa, no de una norma, así que lea siempre el cuadro del plano que tiene enfrente. Una cota de dos decimales en pulgadas no equivale a ninguna clase ISO: en tamaños chicos es más abierta que la clase m y en tamaños grandes puede ser más cerrada que la clase f.
Si su planta recibe los dos tipos de plano, no convierta las tolerancias de uno al otro sin decirlo. Al pasar un plano en pulgadas a milímetros, escriba la tolerancia convertida junto a cada cota crítica y elimine la nota de decimales, que deja de tener sentido cuando cambia el número de cifras.
¿Cuándo no basta la tolerancia general?
No basta en toda cota que define un ajuste, un sellado, una alineación o un intercambio de piezas. La tolerancia general está pensada para lo que un taller logra sin medidas especiales, no para lo que necesita el ensamble.
Los alojamientos de rodamiento, los diámetros de flecha con ajuste y los barrenos de pernos guía se acotan con una clase de ajuste; la calculadora de ajustes ISO 286 da sus límites. Las cuerdas llevan su propia clase, y las caras de sellado, su planitud y su rugosidad (Ra) escritas en el plano. Todo lo demás puede quedar en la nota general, y eso es lo que mantiene el precio bajo: cada tolerancia individual que se agrega es una medición más en la inspección.
Para el fresado CNC y el torneado CNC, envíe el plano con la nota de tolerancias generales visible en el cuadro de títulos. Si no la tiene, la cotización lo señala y pide la clase antes de fijar el precio. Puede enviar el plano en la página para cotizar; encontrará más temas de planos en la sección de guías.
Preguntas frecuentes
¿ISO 2768 sigue vigente?
Sí, la parte 1: la edición de 1989 fue revisada y confirmada por ISO en 2022, y ISO prepara una nueva edición de ISO 2768 que la reemplazará (ficha de ISO 2768-1 en iso.org). Mientras no se publique, la nota del plano sigue apuntando a la edición de 1989; si su plano cita la nueva edición, confirme con el proveedor que trabaja con esa versión.
¿Qué clase conviene poner en una pieza maquinada?
Para piezas maquinadas de uso general, la combinación más común en planos europeos es «mK». La clase f encarece la inspección sin beneficio si las cotas críticas ya llevan tolerancia propia.
¿ISO 2768 aplica a piezas fundidas o estampadas?
ISO 2768-1 se escribió para piezas obtenidas por arranque de viruta y por formado de lámina. Las piezas fundidas usan otras tolerancias, como las de ISO 8062-3, y las caras fundidas de una pieza que después se maquina deben identificarse en el plano.
¿Existe una norma mexicana equivalente?
Para tolerancias generales de maquinado, las plantas en México usan directamente ISO 2768 o las tolerancias por decimales del cliente de Estados Unidos. Lo que sí fija la regulación mexicana es el sistema de unidades, a través de la NOM-008-SE-2021.
Fuentes
- ISO 2768-1:1989, General tolerances, Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications, ISO, 1989
- ISO 2768-2:1989, ficha de estado (retirada, reemplazada por ISO 22081:2021), Swedish Institute for Standards, consultada en octubre de 2026
- ISO 22081:2021, General geometrical specifications and general size specifications, ISO, 2021
- NOM-008-SE-2021, Sistema general de unidades de medida, Diario Oficial de la Federación, 29 de diciembre de 2023