Guía
¿Qué cambió en la norma ASME Y14.5 de 2018 y en qué difiere de ISO GPS?
La norma ASME Y14.5 es la norma estadounidense que fija los símbolos, las reglas, las definiciones y los valores por defecto del dimensionado y las tolerancias geométricas (GD&T) en planos y modelos 3D; su edición vigente es la de 2018, que sustituyó a la de 2009 y fue reafirmada en 2024.
Por Equipo de ingeniería de Saola Manufacturing · Publicado · Actualizado
En el Bajío y en el norte del país hay plantas que en la misma semana reciben un plano de una armadora de Detroit acotado con ASME Y14.5 y otro de un cliente alemán acotado con ISO GPS. Los dos usan casi los mismos símbolos, pero no significan lo mismo por defecto, y la diferencia decide qué se mide y qué se rechaza. Esta guía explica qué cubre la norma ASME, qué cambió de la edición 2009 a la 2018, qué hacer con un plano que todavía cita 2009, en qué se separa de ISO GPS y por qué los planos de los programas con clientes de Estados Unidos siguen llegando en inglés. Para los símbolos uno por uno y su costo de maquinado, consulte el índice de guías; aquí el tema es la norma como documento.
En esta página
Datos clave
- El Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) entró en vigor el 1 de julio de 2020, según el decreto promulgatorio publicado en el Diario Oficial de la Federación el 29 de junio de 2020; las plantas mexicanas que surten programas con clientes de Estados Unidos trabajan con planos de la ingeniería del cliente, que en ese país se acotan típicamente con ASME Y14.5 (DOF, 2020)
- ASME indica que Y14.5-2018 sustituye a Y14.5-2009 y la lista como reafirmada en 2024, en mantenimiento estabilizado (ASME, 2024)
- ISO 8015:2011 establece como regla por defecto el principio de independencia, que es lo contrario de la Regla n.º 1 de ASME (ISO, 2011)
- Saola Manufacturing hace el torneado CNC y el fresado CNC en su planta asociada principal de maquinado CNC en Vietnam; al cotizar se revisa qué norma y qué edición cita cada plano.
¿Qué cubre la norma ASME Y14.5 y qué deja a otras normas?
ASME Y14.5 cubre el lenguaje de tolerancias: cómo se acotan tamaños, cómo se definen los datums, qué significa cada símbolo geométrico y qué reglas aplican cuando el plano no dice nada.
La norma no explica cómo dibujar un plano ni cómo medir una pieza. Las prácticas de dibujo están en ASME Y14.100, el uso de modelos 3D como documento oficial en ASME Y14.41, los símbolos de rugosidad en ASME Y14.36 y las definiciones matemáticas de cada tolerancia en ASME Y14.5.1. Para el taller, la consecuencia es práctica: un plano puede citar Y14.5 y aun así dejar dudas sobre la rugosidad o el formato, que se resuelven con las otras normas de la familia Y14.
Lo que sí resuelve Y14.5 son las reglas por defecto. Si una cota no trae tolerancia, si una característica de tamaño no trae control de forma o si una tolerancia de posición no trae modificador, la norma dice cómo se interpreta. Por eso la nota «Interpretar según ASME Y14.5-2018» en el cuadro de rotulación no es decorativa: define qué se mide.
¿Qué cambió de la edición 2009 a la 2018?
Los cambios que más se notan en el taller son la eliminación de la concentricidad y la simetría, el nuevo modificador de perfil dinámico y una regla más estricta para asentar los datums; el resto son cambios de nombre y de organización del texto.
La edición 2018 es más extensa que la de 2009, con figuras más grandes y más ejemplos en modelos 3D, pero las reglas de fondo cambiaron poco. La tabla resume los cambios con efecto en la cotización o en la inspección.
| Tema | Y14.5-2009 | Y14.5-2018 | Qué cambia en el taller |
|---|---|---|---|
| Concentricidad | Símbolo vigente | Eliminada | Se usa posición, cabeceo o perfil según la función |
| Simetría | Símbolo vigente | Eliminada | Se usa posición o perfil sobre el plano medio |
| Perfil dinámico | No existía | Modificador nuevo (triángulo) | El perfil controla la forma sin cerrar el tamaño |
| Asentar la pieza en un datum que se balancea | Varias posiciones aceptables | Una sola solución que minimiza la separación | El programa de CMM debe seguir la regla de la edición citada |
| Simulador de datum | Datum feature simulator | True geometric counterpart | Cambio de nombre; misma interpretación |
| Datums comunes (A-B) | Dual datum | Common datum features | Cambio de nombre |
| Característica continua (CF) | Para características de tamaño interrumpidas | También para superficies continuas | Varias caras se tratan como una sola |
| Tolerancia general | Notas de tolerancia en el cuadro de rotulación | Se recomienda un perfil general como nota | Todas las superficies sin cota quedan controladas por perfil |
El perfil general es el cambio de fondo para quien cotiza. Un plano 2018 con una nota de perfil general sobre todas las superficies, referida a los datums, convierte cada cara sin cota en una característica que se puede medir en CMM contra el modelo. Eso es más claro que una tabla de tolerancias por número de decimales, pero también significa que cada cara cuenta en la inspección. Lea esa nota antes de dar precio.
¿Un plano que cita la edición 2009 sigue siendo válido?
Sí: un plano se interpreta con la edición que cita, así que una concentricidad en un plano de 2009 se mide como concentricidad aunque la edición 2018 la haya eliminado.
Los planos son documentos controlados por el cliente. Si el plano dice «ASME Y14.5-2009», esa es la edición que aplica para esa revisión del número de parte, aunque exista una más nueva. Lo que el proveedor no debe hacer es «actualizar» por su cuenta: cambiar una concentricidad por una posición en el reporte de inspección es medir otra cosa. Si un control de 2009 es caro o confuso de verificar, la vía correcta es una consulta técnica al cliente y, si la aceptan, una nueva revisión del plano o una desviación aprobada por escrito.
El caso difícil es el plano sin edición, que solo dice «ASME Y14.5». En la práctica se pide al cliente que confirme cuál aplica. Si el plano es antiguo, puede venir incluso de la edición 1994, que tiene diferencias propias en la definición de datums y en algunos símbolos. Escriba la edición confirmada en la cotización para que quede trazable.
¿En qué difiere ASME Y14.5 del sistema ISO GPS?
La diferencia central es la relación por defecto entre tamaño y forma: ASME aplica la Regla n.º 1, que exige forma perfecta en condición de máximo material, e ISO aplica el principio de independencia de ISO 8015, en el que la cota de tamaño no controla la forma.
Las dos escuelas comparten casi todos los símbolos del marco de control, por eso un plano ISO parece legible para quien está acostumbrado a ASME. Las diferencias están en lo que no se dibuja: las reglas por defecto y la forma de invocar la norma. ISO GPS es una familia de normas: ISO 1101 para las tolerancias geométricas, ISO 5459 para los datums, ISO 2692 para los requisitos de máximo y mínimo material e ISO 22081 para las especificaciones generales.
| Tema | ASME Y14.5-2018 | ISO GPS |
|---|---|---|
| Tamaño y forma | Regla n.º 1: envolvente de forma perfecta en máximo material | Independencia: el tamaño no controla la forma |
| Cómo se cambia el defecto | Símbolo de independencia Ⓘ o nota | Requisito de envolvente Ⓔ en la cota |
| Concentricidad y simetría | No existen | Vigentes en ISO 1101 |
| Tolerancia general | Nota del cuadro de rotulación o perfil general | ISO 22081 (geométrica) e ISO 2768-1 (lineal) |
| Cómo se invoca | Nota con la norma y su edición | Usar una indicación GPS invoca todo el sistema |
| Definición de datums | Contraparte geométrica verdadera | Reglas de asociación de ISO 5459 |
Un ejemplo de por qué importa: un perno torneado con tolerancia de diámetro y sin control de rectitud. En un plano ASME, el perno no puede estar flexionado más allá de la envolvente de su diámetro máximo, porque aplica la Regla n.º 1. En un plano ISO sin el símbolo Ⓔ, ese mismo perno flexionado cumple si cada medición local de dos puntos cae dentro de los límites. Si el perno tiene que entrar en un barreno, el plano ISO necesita la envolvente o una rectitud; si no la trae, conviene preguntarlo antes de cotizar, no después del rechazo.
¿Por qué los planos de los programas con clientes de Estados Unidos siguen en inglés?
Porque el plano es un documento controlado del dueño del diseño: la versión válida es la que emite la ingeniería del cliente, en su idioma y con su norma, y cualquier traducción es una copia sin control.
En un programa con una armadora o un Tier 1 estadounidense, el plano, la lista de materiales y el reporte de primeras piezas forman parte del paquete de aprobación de la pieza. Si una planta traduce el plano para el piso, la traducción no tiene número de revisión del cliente, y un cambio de ingeniería puede quedarse en la versión en inglés sin llegar a la copia. Por eso lo habitual es dejar el plano como está y capacitar al personal en los términos de ASME: datum, feature control frame, MMC, runout y profile.
Lo mismo pasa con los clientes alemanes: sus planos llegan con normas ISO o DIN y en su idioma o en inglés. Una planta que surte a los dos mercados necesita dos juegos de reglas en la cabeza y en la CMM: el software de medición evalúa algunos controles distinto según se configure en ASME o en ISO. Al maquinar en fresado CNC o en torneado CNC no cambia el corte, pero sí cambia lo que se reporta y qué pieza se acepta.
¿Cómo se organiza una planta que trabaja con planos ASME y con planos ISO?
Identificando la norma y la edición de cada número de parte desde la revisión del contrato, y llevando esa etiqueta hasta el programa de CMM y el reporte de inspección.
- Revisión del contrato. Anote en la hoja viajera la norma y la edición del plano: ASME Y14.5-2009, ASME Y14.5-2018 o ISO GPS con sus normas citadas.
- Programas de CMM por norma. El mismo control de posición o de perfil puede evaluarse con algoritmos distintos; el programa debe declarar cuál usa.
- Tamaños con o sin envolvente. En planos ISO, marque las cotas que llevan Ⓔ; en planos ASME, las que llevan Ⓘ. Son la excepción a la regla por defecto.
- Controles que no existen en la otra norma. Una concentricidad en un plano ASME de 2018 es un error de dibujo; en un plano ISO es un control válido.
- Glosario bilingüe del área de calidad. Los términos en inglés junto al español evitan que un mismo control se lea distinto en dos turnos. El glosario del sitio sirve como punto de partida.
Con esa disciplina, la diferencia entre normas deja de ser una sorpresa en la auditoría del cliente y pasa a ser una línea más en la revisión del plano.
¿Qué debe revisar en el cuadro de rotulación antes de pedir una cotización?
La norma y su edición, las unidades, la nota de tolerancias generales o de perfil general y la lista de características críticas.
- Norma y edición. «ASME Y14.5-2018», «ASME Y14.5-2009» o las normas ISO citadas. Sin edición, pida confirmación.
- Unidades. Pulgadas o milímetros, y si hay cotas duales, cuál manda.
- Tolerancias generales. La tabla por número de decimales, la nota de perfil general o la clase de ISO 2768 e ISO 22081.
- Características críticas. Las que el cliente quiere en el reporte de primeras piezas y en el control de proceso.
- Revisión del plano. La letra de revisión debe coincidir con la del pedido y con la del modelo 3D.
Con el modelo STEP y el PDF del plano, envíe su solicitud de cotización. La respuesta indica la norma y la edición con las que se revisó el plano.
Preguntas frecuentes
¿Basta con un curso en español para trabajar con ASME Y14.5?
Los planos citan la norma por su nombre en inglés y su edición, y esa es la referencia contractual. Hay cursos y libros en español que ayudan a entenderla, pero en una controversia con el cliente manda el texto de la edición citada en el plano.
¿La Regla n.º 1 aplica a todas las piezas?
Aplica a las características de tamaño individuales salvo que el plano indique independencia. ASME la exceptúa para material comercial como barra, lámina o tubo en su estado de suministro, y para características sujetas a variación en estado libre.
¿Qué uso en lugar de concentricidad en un plano nuevo?
Depende de la función. Un diámetro que gira contra un rodamiento o un retén suele pedir cabeceo; uno que tiene que ensamblar en un barreno, posición; una superficie de forma compleja, perfil. La concentricidad era cara de medir y casi nunca era lo que el diseñador quería controlar.
¿ASME Y14.5 es obligatoria en México?
No es una norma mexicana; la obliga el contrato con el cliente, que la cita en el plano. La norma mexicana que sí aplica a las unidades de medida es la NOM-008-SE-2021, publicada en el Diario Oficial de la Federación en 2023.
¿Qué es el perfil dinámico?
Es un modificador nuevo de la edición 2018, un pequeño triángulo después del valor de tolerancia de perfil. Indica que la zona de perfil controla la forma de la superficie pero no su tamaño, que queda controlado por otra tolerancia.
Fuentes
- ASME Y14.5-2018 (R2024), Dimensioning and Tolerancing, ASME, 2018, reafirmada en 2024
- ASME Y14.5.1-2019, Mathematical Definition of Dimensioning and Tolerancing Principles, ASME, 2019
- ISO 8015:2011, Fundamentals: Concepts, principles and rules, ISO, 2011
- ISO 1101:2017, Geometrical tolerancing: Tolerances of form, orientation, location and run-out, ISO, 2017
- ISO 22081:2021, General geometrical specifications and general size specifications, ISO, 2021
- ASME Y14.5 2009 vs. 2018: Standard Changes, GD&T Basics, consultado en 2026
- Decreto promulgatorio del Protocolo por el que se sustituye el Tratado de Libre Comercio de América del Norte por el T-MEC, Diario Oficial de la Federación, 29 de junio de 2020